Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

gömb alakú

  • 1 gömb alakú

    Magyar-orosz szótár > gömb alakú

  • 2 alakú

    • видный -видный
    • образный -образный
    * * *
    формы: alakúak, alakút, alakúan
    1) -обра́зный, -ви́дный

    kör alakú — кругообра́зный

    2) с прил имею́щий какую-л. фигу́ру

    jó alakú — с краси́вой фигу́рой; ста́тный, стро́йный

    * * *
    1. -видный, -образный; в виде чего-л.; иметь какой-л. вид v. какую-л. форму;

    sok több \alakú — многообразный;

    a föld gömb \alakú — земли имеет форму шара; por \alakú orvosság — лекарство в порошках; kagyló \alakú — раковиновидный; toboz \alakú — шишковидный; tojás \alakú kő — камень в виде яйца;
    2.

    (személyről) jó \alakú — статный, статистый, biz. видный, nép. фигурный, породистый, подбористый;

    telt \alakú szép nő — красавица с пышными формами

    Magyar-orosz szótár > alakú

  • 3 baktérium

    [\baktériumot, \baktériuma, \baktériumok] él. бактерия;

    erjesztő \baktériumok — бактерии брожения;

    gömb alakú \baktériumok — кокковидные бактерии; pálcika alakú \baktériumok — палочковидные бактерии; kórokozó/ patogén \baktériumok — патогенные бактерии; rothadó \baktériumok — гнилостные бактерии; világító \baktériumok — фотобактерии

    Magyar-orosz szótár > baktérium

  • 4 gombóc

    * * *
    формы: gombóca, gombócok, gombócot
    ша́рик м из те́ста; клёцка ж
    * * *
    [\gombócot, \gombóca, \gombócok] 1. biz. (gömb alakú anyag) шарик, ком, комок, nép. катыш, катышек;
    2.

    (ételben) vagdalt húsból való \gombóc (levesben) — фрикаделька; (töltött káposztában) голубец;

    ízes/lekváros \gombóc — клёцки с повидлом; túrós \gombóc {kisütve} — сырник;
    3.

    szól. {\gombóc van a szájában — у него каша во рту;

    \gombóc van a torkában (izgul) — у него ком/комок/клубок в горле

    Magyar-orosz szótár > gombóc

  • 5 gombolyag

    клубок шерсти и тд
    * * *
    формы: gombolyaga, gombolyagok, gombolyagot
    клубо́к м
    * * *
    [\gombolyagot, \gombolyagja, \gombolyagok] (gömb alakú) клубик; (hosszúkás;
    orsó, tekercs) катушка; (motring) моток, намотка;

    egy \gombolyag fekete cérna — катушка чёрных ниток;

    \gombolyagot legömbölyít — разматывать клубок; \gombolyagba tekeredik v. összetekeredik (pl. macska) — свернуться в клубок/ ком/комок v. клубком/комом/комком

    Magyar-orosz szótár > gombolyag

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»